Like Randy Newman, John Cale has been responsible for some of the most beautiful, sad, frightening, and darkly amusing music ever written. “Buffalo Ballet” is more on the beautiful / sad side than the hair-raising or mordantly humorous one. Cale’s equivalent to Newman’s “Louisiana 1927.”