The Breeders do a subdued, but beautiful cover of the song that’s arguably the emotional centerpiece of the musical “Hedwig and the Angry Inch.” Recorded for the Hedwig tribute album “Wig in a Box.”