A terrific cover of the Rolling Stones classic by Irma Thomas, recently revived on the HBO series “Treme.”