Zappa’s mildly snarky, but ultimately affectionate tale of the rise and fall and rise of a 60s garage punk band.